I have a 2000 Toyota Tundra TRD V8 and I wanted to know it's under freezing and there is water leaking out of the exhaust when I keep the car running and the engine is heated up

all cars give off water vapor out the tail pipe from burning gasoline in earth's atmosphere. If you do not loose coolant in the radiator, that's normal.