I have a 2000 Chevy z71 9 inch lift truth only has 76 thal shifts hard in 2nd dipstick said real low I put one quart in now it's way high. What's the deal is my trans going?

if it's going out, it will overheat and fluid will show too high a level when it warms up. And I would assume it's going out anyway from the age and symptoms