I am pressure testing my radiator and there is no leak of fluid but my car is going into the red zone

no leak? Are your cooling fans coming on?

yes, both fans turn

maybe a sticking thermometer not allowing coolant to flow

would that make the hoses different temperatures