Heat and plastic don't work well together. This is complicated by the fact it's a captive screw thread, so it wraps around. Use a dremel or grinder to cut the U and get a new one, would be the easiest way.

vice grips

a combo of heat (since your changing headlight out anyway) or vice grips and heat often works